Dat in de Russische versie van de biopic ‘Rocket man’ scènes met drugs en homoseksuele seks werden weggeknipt, noemt Elton John ‘een trieste weerspiegeling van de verdeelde wereld waarin we nog steeds leven’.
De Britse popster Elton John heeft zaterdag de Russische versie van Rocket man, de film van regisseur Dexter Fletcher over zijn leven, ‘in de meest krachtige bewoordingen’ veroordeeld. De Russen krijgen een verkorte versie van de film te zien, zonder de scènes met drugs en homoseksuele seks.
‘Een trieste weerspiegeling van de verdeelde wereld waarin we nog steeds leven, en hoe die nog altijd op een wrede manier liefde tussen twee mensen niet kan aanvaarden’, schreef de popster zaterdag op zijn Facebook-pagina. Elton John was er niet van op de hoogte dat de film zou worden aangepast voor de Russische markt.
‘Paramount Pictures waren moedige en dappere partners door ons toe te staan een film te maken die een getrouwe weergave is van Eltons buitengewone leven, met alle gebreken’, zegt de zanger over de oorspronkelijke versie. ’Wij geloven in bruggen bouwen en open dialoog, en zullen ons blijven inspannen om de barrières te slopen tot de stemmen van alle mensen in de wereld even luid klinken.’
In Rusland is het bij wet verboden om ’niet-traditionele seksuele relaties’ of druggebruik goed te keuren. De staatsomroep heeft bevestigd dat enkele scènes uit de film geschrapt zijn om aan de wetgeving te voldoen, het Russische ministerie van Cultuur ontkende echter hun betrokkenheid bij de censuur.
続きを読みます http://www.standaard.be/cnt/dmf20190601_04440368
0 件のコメント:
コメントを投稿