De BBC heeft de fameuze Don’t mention the war!-aflevering van Fawlty Towers wegens ‘racisme’ van haar online streaming-service gehaald. Dat meldt The Guardian. Het nieuws komt een dag nadat de Britse publieke omroep Little Britain om een soortgelijke reden in de ban had gedaan.
Het Amerikaanse HBO verwijderde eerder deze week de bekende speelfilm Gone With the Wind van het scherm. De verwachting is dat er nog veel meer series en films zullen volgen.
De gewraakte aflevering van de jaren-zeventig-sitcom over een klantonvriendelijk hotel in Torquay heeft de status van een klassieker dankzij John Cleese die met zijn lange, soepele benen als een nazi door de eetgelegenheid paradeert. Het is niet bekend gemaakt waarom deze aflevering in ongenade is gevallen. Mogelijk is het omdat Basil Fawlty geestige opmerkingen over de Tweede Wereldoorlog maakt tegenover zijn Duitse gasten. Als dat inderdaad de reden is, ziet de toekomst er ook somber uit voor series als Allo Allo!, Blackadder en Dad’s Army.
Manuel
Een andere mogelijke reden zijn Basils plagerijen jegens de Spaanse kok Manuel. In de oorspronkelijke versie gebruikt hij racistische termen in een anekdote over het cricketteam van de West-Indies, maar die waren er jaren geleden al uit geknipt. Er komt ook een reactionaire gast in voor die geschokt lijkt te zijn dat hij behandeld was door een zwarte arts, maar ook die was er reeds uitgehaald. De BBC wil weinig kwijt, behalve dat oude series regelmatig worden geëvalueerd om er zeker van te zijn dat ze “voldoen aan de hedendaagse verwachtingen”.
Door de Black Lives Matter-beweging zijn omroepen zo beducht te worden beticht van racisme dat ze het zekere voor het onzekere nemen. Dat Fawlty Towers bol staat van ironie en parodie lijkt geen rol te spelen bij de beslissingen van de keurmeesters. De bekende journalist en documentairemaker John Sweeney was een van de vele mensen die geschokt reageerden. “Wat? O nee. Fawlty Towers”, tweette hij. “Don’t mention the war is satire over overdreven patriottisme. Dit is te gek. Draai het besluit terug.”
0 件のコメント:
コメントを投稿