Op de uitreiking van de BAFTA's is een verkeerde winnares aangekondigd. Op het podium werd actrice Carey Mulligan gevraagd in plaats van Kerry Condon. Een vergissing van de dove acteur die de prijs overhandigde of de gebarentolk? "What the fuck", dacht Condon - de enige juiste winnares.
Het was bijna geruisloos gepasseerd bij de uitreiking van de BAFTA's, de belangrijkste filmprijzen in het Verenigd Koninkrijk. Bijna. Toen de naam voor beste actrice in bijrol werd bekendgemaakt, introduceerde de dove acteur Troy Kotsur de namen van de genomineerden. Hij werd bijgestaan door een gebarentolk.
Die tolk kroonde Carey Mulligan (uit "She said") tot winnares en herpakte zich na een aantal seconden om "Kerry Condon... Kerry Condon" (uit "The Banshees of Inisherin") te mompelen.
Het is onduidelijk of het een vergissing was van Kotsur of de tolk. Ook op het scherm achter Kotsur kwam de naam van Kerry Condon tevoorschijn, zodat de juiste actrice wist dat zij naar het podium mocht komen.
De collega's in de Royal Festival Hall waren alleszins even het noorden kwijt. De camera's toonden verbaasde gezichten in de zaal.
BEKIJK - Iemand filmde de misser in de zaal (de audio geeft niet weg dat de naam van Mulligan is gevallen, maar internationale vakpers geeft aan dat haar naam door de tolk wel degelijk is uitgesproken):
Alsof er niets gebeurd is
Winnares Condon snelde het podium op alsof er geen vuiltje aan de lucht was. Hoewel ze collega Kotsur even een tik gaf met het kaartje dat ze van hem kreeg, en waarop vermoedelijk haar naam prijkte.
"Oh mijn god, duizendmaal dank. Dit betekent zoveel", reageerde ze. Condon was duidelijk wel van haar melk, want ze bedankte plots spontaan haar familie, ... paarden en honden.
Achteraf noemde Condon de ervaring aan vakblad Variety "surrealistisch". "Het was net een black-out. Ik herinner me juist nog de jongens (van de cast) die naar me keken en zeiden "Sta op!"." In een reactie aan sensatieblad The Mirror had Condon het onverbloemd over een "what the fuck"-moment.
Van de vergissing was niets te merken op tv. BBC One wist het moment eruit te knippen, want de show werd vertraagd uitgezonden.
0 件のコメント:
コメントを投稿