In het Verenigd Koninkrijk is koning Charles III in behandeling voor een vergrote prostaat. Dat meldt Buckingham Palace. Zijn schoondochter Catherine is dan weer tot Pasen buiten strijd na een operatie aan de buik.
"Zoals duizenden mannen elk jaar, is de koning in behandeling voor een vergrote prostaat." Met die woorden meldt Buckingham Palace vanavond het nieuws over de gezondheidstoestand van Charles III. Zijn aandoening is goedaardig en volgende week al ondergaat hij een ingreep, luidt het nog.
Het bericht komt nauwelijks enkele uren na de mededeling van Kensington Palace dat ook de prinses van Wales Catherine een operatie heeft ondergaan.
"Hare Koninklijke Hoogheid de prinses van Wales is gisteren in het ziekenhuis opgenomen voor een geplande operatie aan de buik", klonk het rond 15 uur onze tijd. "De operatie was een succes en naar verwachting moet ze 10 tot 14 dagen in het ziekenhuis blijven. Daarna keert ze naar huis terug voor verder herstel."
Meer details over de aard van de ingreep geeft Kensington Palace niet vrij, wel dat ze wellicht tot Pasen buiten strijd zal zijn. "Op basis van het huidige medische advies, is het onwaarschijnlijk dat ze haar taken voor Pasen zal kunnen hervatten."
"De prinses van Wales is zich bewust van de interesse die deze mededeling zal wekken. Ze hoopt dat het publiek zal begrijpen dat ze de normale gang van zaken zoveel mogelijk wil aanhouden voor haar kinderen. Ze wenst dat haar persoonlijke medische informatie privé blijft."
"Kensington Palace zal daarom enkel updates geven over de vooruitgang van Hare Koninklijke Hoogheid wanneer er belangrijke informatie te delen valt."
"De prinses van Wales wil zich verontschuldigen voor het feit dat ze haar aanstaande afspraken moet schrappen. Ze kijkt ernaar uit om er zoveel mogelijk opnieuw op de agenda te plaatsen, zo snel als mogelijk."
Catherine is 42. Sinds 2011 is ze gehuwd met prins William. Samen hebben ze drie kinderen: George, Charlotte en Louis. Sinds het overlijden van de Queen in september 2022 zijn ze samen de nieuwe prins en prinses van Wales. Charles III is 75 en is sindsdien koning van het Verenigd Koninkrijk.
0 件のコメント:
コメントを投稿